[.muninn]

Интересно, эти блоки когда-нибудь пройдут? х)

Сейчас я уже успеваю подумать прежде, чем сказать, но все равно хочется прочесть Tee как "ти:", а name - "нэйм" )) Тупица.

На слух немецкое hell (светлый) совпадает с английским "ад", а breit (широкий) с bright (яркий). Мозг, не тупи! х)) хотя кто сказал, что в аду темно?
А еще я вспомнила за что любила японский помимо основных характеристик - там я всегда могла прочесть свой почерк х))

запись создана: 09.07.2012 в 11:01

@музыка: System of a Down - Violent Pornorgraphy

@темы: LJ-repost, немецкий такой немецкий

Comments

[Деяна Станкович]

а я вот не знаю ни английского, ни немецкого, но эти слова прочитала по-немецки хДД наверное, потому что люблю принцип - как пишется, так и читается)

[.muninn]

Деяна Станкович, это нормально для русскоговорящих, потому что в русском тоже все читается и пишется, а на английском говорю уже больше десяти лет, мне оооооочень трудно перестраиваться х)

[Деяна Станкович]

Lili V., да я шучу хД на самом деле я немецкий люблю больше и давался он мне в школе в сто раз легче аглицкого, поэтому читаю по-немецки))
но ты привыкнешь)

[.muninn]

Деяна Станкович, ааааа, вот ты какая хитрая, Деянище )) я лет до пятнадцати кроме английского и не знала-то ничего)

[banshee-graham-tao]

На слух немецкое hell (светлый) совпадает с английским "ад"

По английски - хэл
По немецки - хэль

[.muninn]

banshee-tao, пишется одинаково ) в слове hell нет никаких сложных согласных или дифтонгов, поэтому глаз успевает прочесть и опознать раньше, чем я задумываюсь над языком )

[Remy Vent]

Lili V., мы один раз на немецком читали одну книгу, эээ, по ролям. И мне досталась роль мальчишки, фаната американцев. Он постоянно разбавлял свою речь словами на английском Х))) Вот где был взрыв мозга. Даже не читать, переводить!! Х)))
Я нашла даже у себя, выписала на память фразочку одну:
"Very well, Mister Scheibenkäs wird heute unsere Quittung plötzlich in die Hand kriegen, and I’ll manage, dass er mich dabei nicht erblickt."

[.muninn]

Mon cher Arthur!, мооооооооск моск пощади!))

[Remy Vent]

Lili V.,