С празднегом, штоле.

[.muninn]

07.03.2012 в 12:34

Пишет  Эйл Лись:

лингвиста понесло...
Забавно) Помните про французский поцелуй, который во Франции называется английским?)
Нашла сегодня еще одно схожее выражение, которое в Англии называется французским, а во Франции - английским:
To take French leave = partir a l'anglaise (уйти быстро, не прощаясь, ну русский язык солидарен тут с французским, у нас есть выражение "уйти по-английски" )

А вообще, если пройтись по английскому словарю со словом French, можно найти много интересного~

всякие неприличности

French and English "французы и англичане" (детская игра; то же, что cowboys and Indians)
(КАЗКИ-РАЗБОЙНИКИ блеать XDD Хотя в моем детстве мы играли уже в ковбоев и индейцев =__=)
French job - ну это то же самое, что и blowjob.
French kiss - французский поцелуй, с языком и все такое, ага С:
French knickers - женское нижнее белье, которое ничего не скрывает Х)
Frеnch letter - собственно, презерватив Х)
French tickler - тоже презерватив, правда, уже ribbed
French cut - и снова весьма откровенное нижнее белье Х))
pedlar's French - воровской жаргон
French way - оральный секс ... опять blowjob?! Пфф, что-то у англичан стандартный набор представлений о французских извращениях... оральный секс. нижнее белье, презерватив и поцелуй с языком!
Pardon (excuse) my French - простите мой французский. то, что говорят перед или после ругательства)
Думаю, оно вполне успешно перекочевало в русский уже))
French postcard - порнографическая картинка
French ache - сифилис
French sickness - венерическое заболевание в общем)
French active - пасиивный партнер
а вот French ass - это просто осел. французский. осел. Не задница.
Frecnh joke - эм. погуглите сами =_= а то меня потом будут по этой фразе искать, а мне стыдно XDDD
french language expert - тоже, думаю, несложно догадаться. Тот, кто хорошо владеет языком.. Х)
French stuff - нетрадиционный секс Х)
French translation - поза 69
French tricks - а, это снова ты, оральный секс)


А вот если пройтись по французскому словарю со словом anglais... нихрена не находится XD
Потому что, видимо, прилагательное ставится после существительного => по алфавиту нихрена не найдешь Х)
Ну и сами виноваты, чо~
хотя ладно, отомстили:

А под Францию с Англией. у меня тегов-то нет! > : D

@темы: общее языковедческое

Comments

[Деяна Станкович]

одна я не прочитала, что написано, а просто подрочила на арт? хДДД

[.muninn]

Деяна Станкович, есть шанс хДД

[Деяна Станкович]

Fuurstentum Liechtenstein, вот блин)