"Mr. B The Gentleman Rhymer - Почтенный изобретатель "чап-хопа" сиречь хип-хопа с викторианским английским". Вот, что я нашла в английской википедии: "<...>(real name Jim Burke) - пародист, изобревший "чап-хоп" - смесь хип-хопа на стандартном английском и "ритмы" о высшем обществе: раскуривании трубки и крикете во время игры на банджо". Меня очень заинтересовал вопрос о "стандартаном английском" (Received Pronunciation) и о том, почему его назвали "викторианским". \
Очередная любопытная статья на Википедии об этом произношении:
"Несмотря на отсутствие каких-либо черт, возвышающих RP над другими акцентами английского языка, определенные социолингвистические факторы позволили RP обрести высокий статус во многих частях Великобритании. С начала до середины XX века с таким акцентом говорили люди, обладающие властью, деньгами и влиянием в обществе. В последнее время носители этого акцента критикуются как символы незаслуженных материальных благ. С начала 1960-х всем носителям региональных акцентов в Англии начинают давать большую свободу для их использования в образовательных учреждениях и СМИ; в некоторых случаях выраженный RP даже воспринимается негативно.
Очень важно не путать RP, как стандартный акцент, со стандартными вариантами английского языка в Англии, которые называют «Стандартный английский», «Королевский английский», «Оксфордский английский» или иногда «Английский BBC». Received Pronunciation, как следует из его названия, затрагивает только произношение говорящего, когда как вышеназванные стандарты ограничивают грамматику, словарный запас и стилистику".
О, как. Кому любопытно почитать целиком - оставляю ссылочку.
Ну и к делу. Первая песня покорила меня Две последние кажутся мне совершенно чудесными представителями "чап-хопа".